时隔一年来看，+妻子+按摩+呻吟其实算忠于原著的改编了，电影里场景氛围和人物性格的复现，+妻子+按摩+呻吟都是很精准的——唯一令人有些微辞的可能还是马思纯的演技，但马思纯也是肉眼可见的在用心了——我在梁文道的播客“八分”里听许鞍华导演亲述了电影拍摄的背后故事，我甚至觉得是这个时代的某些浮躁网民配不上看这部电影——当然这不是在给马思纯开脱，电影里马思纯至少把葛薇龙在小说文字面的感觉代入还原了，至于文字背后更深刻的那一面——彼时女性的飘摇之悲和浮萍之轻，确实还差一些火候，但这绝不是在开拍前就对主演冷嘲热讽甚至落井下石的理由，+妻子+按摩+呻吟这种暴行令人发指让人不耻。// PS. 退一万步讲，像许鞍华这样还在拍文艺片的功成名就的大导演，+妻子+按摩+呻吟尤其本身积淀了深厚的文艺素养，+妻子+按摩+呻吟如今还有多少呢，看一部少一部，还不懂得珍惜，真是更加重这文化萎靡时代的悲哀。